MAHA KARUNA DHARANI
( TA PEI COU )
( Mantra Agung Nan Luas, Sempurna, Tak Terbatas,
Dharani Kasih Sayang dari Hati Suci Yang Maha Agung )
1.
Na Mo Ta Pei Kwan She Yin Phu Sa
( Terpujilah Yang Maha Asih Avalokitesvara Bodhisatva )
2.
Na Mo Ta Pei Kwan She Yin Phu Sa
( Terpujilah Yang Maha Welas Asih Avalokitesvara Bodhisatva )
3.
Na Mo Ta Pei Kwan She Yin Phu Sa
( Terpujilah Yang Maha Welas Asih Avalokitesvara Bodhisatva )
4.
Namo Ratna-Trayaya
Na Mo He La Ta Na To La Ya Ye
( Dengan Penuh Sujud Aku Berlindung Kepada Tri Ratna )
5.
Namo Aryavalokitesvaraya
Na Mo Oh Li Ye Po Lu Cie Ti Suo Po La Ye
( Dengan Penuh Sujud Aku Berlindung Kepada Yang Maha Sempurna )
6.
Bodhisattvaya Mahasattvaya Mahakarunikaya
Phu Thi Sa To Po Ye Mo Ho Sa To Po Ye Mo Ho Cia Lu Ni Cia Ye
( Mahkluk Yang Telah Mencapai Pencerahan Bodhi, Mahkluk Agung Maha Welas Asih )
7.
Om Sarva Abhaya Sunadasyah
An Sa Pu La Fa Yi Su Ta Na Ta Sie
( Aum Beliau Yang Mempunyai Kekuatan Kesempurnaan Dharma )
8.
Namo Sukrimama Aryavalokitesvara-Garbha
Na Mo Si Ci Li To Yi Meng Oh Li Ye Po Lu Ci Ti Se Fu La Ling To Po
( Dengan Sepenuh Hati Dan Sujud Aku Berlindung Kepada -Mu Sumber Segala Kesucian )
9.
Namo Nilakantha Siri Maha Bhadrasrame
Na Mo Na La Cin Ci Si Li Mo Ho Puan To Sa Mi
( Setulus Hati Aku Bersujud Pada-Mu Cahaya Kebajikan Agung Yang Tiada Batas )
10.
Sarvathasubhamajeyam Sarvasattvanamawarga Mahadhatu
Sa Po Oh Tha Tou Su Peng Oh Se Yin
( Para Buddha Sayup – Sayup Merasakannya )
11.
Sa Po Sa To Na Mo Po Sa To
( Yang Memiliki Semua Kemuliaan Kebahagiaan Kemakmuran Tak Terkalahkan )
12.
Na Mo Po Cia Mo Fa The Tou
( Sumber Berkah Semua Makhluk Di Seluruh Penjuru Alam )
13.
Tadyata Om Avaloke-lokite-kalate
Ta Ce Tha An Oh Po Lu Si Lu Cia Ti Cia Lo Ti
( Aum Beliau Yang Mendengarkan Suara Dunia Mengatasi Segala Rintangan Karma )
14.
Hari Maha Bodhisattva Sarva Sarva Mala Mala
Yi Si Li Mo Ho Phu Thi Sa To
( Aku Akan Menjalankan Ajaran-Mu Sampai Tercapai-nya Pencerahan )
15.
Sa Po Sa Po Mo La Mo La
( Memberi Yang Baik Untuk Semua-nya Di Dalam Berkah Dan Kebijaksanaan-Mu )
16.
Masi Mahahirdayam Kuru Kuru Karmam
Mo Si Mo Si Li To Yin Ci Lu Ci Lu Ci Mung
( Inti Ketenangan Tak Terhingga Laksana Dharma Melepaskan Kerterbatasan Mengembangkan Kemajuan Pribadi Dan Menolong Semua Makhluk )
17.
Kuru Kuru Vijayati Maha Vijayati
Tu Lu Tu Lu Fa Se Ye Ti Mo Ho Fa Se Ye Ti
( Berlatih-lah Atasi Kelahiran Dan Kematian Raih Kemenangan Agung Gemilang )
18.
Dhara Dhara Dharin Suraya
To La To La Ti Li Ni Se Fu La Ye
( Bersatu-lah Tenang Jernih Tajam Berani Pancarkan Cahaya Terang Benderang )
19.
Chala Chala Mama Brahmaramukti
Ce La Ce La Mo Mo Fa Mo La Mu Ti Li
( Guncang Guncang-lah Bebaskan Aku Dari Noda Batin )
20.
Ehi Ehi Chinda Chinda Harsam Prachali
Yi Si Yi Si Se Na Se Na
( Datang Datang-lah Dengar Dengar-lah )
21.
Oh La Sen Fu La Se Li
( Raja Dharma Memutar Ajaran )
22.
Basa Basam Presaya Hulu Hulu Mala
Fa Sa Fa Sen Fo La Se Ye Hu Lu Hu Lu Mo La
( Kabar Gembira Senyum Suka Cita Terima-lah Dharma Menyatu Dalam Hati )
23.
Hulu Hulu Hilo Sara Sara Siri Siri Suru Suru
Hu Lu Hu Lu Si Li Sa La Sa La
( Laksanakan Dharma Tampa Timbul Keraguan Teguh Tak Tergoyahkan )
24.
Si Li Si Li Su Lu Su Lu
( Raih Kemenangan Tak Terkalahkan Bagaikan Embun Sejuk Yang Menyembuhkan )
25.
Bodhiya Bodhiya Bodhaya Bodhaya
Phu Thi Ye Phu Thi Ye Phu Tho Ye Phu To Ye
( Terang Terang-lah Batin Sadar Sadar-lah Tercerahkan )
26.
Maitreya Nilakantha Darshinina
Mi Ti Li Ye Na La Cin Ci Ti Li Se Ni Na
( Beliau Yang Maha Asih Yang Patut Di Puja Laksana Pedang Kebenaran Yang Kuat Dan Tajam )
27.
Payamana Svaha Sidhaya Svaha Maha Sidhaya Svaha
Po Ye Mo Na Sa Po Ho
( Kepada Yang Sempurna Svaha )
28.
Si To Ye Sa Po Ho
( Kepada Yang Mulia Svaha )
29.
Mo Ho Si To Ye Sa Po Ho
( Kepada Yang Maha Gaib Svaha )
30.
Sidhayogesvaraya Svaha Nilakantha Svaha
Si To Yu Yi Se Pu La Ye Sa Po Ho
( Beliau Yang Memiliki Gaib Sempurna Svaha )
31.
Na La Cin Ci Sa Po Ho
( Pelindung Yang Maha Asih Svaha )
32.
Varahanayaya Svaha Simhashira Mukaya Svaha
Mo La Na La Sa Po Ho
( Beliau Yang Mampu Mengatasi Semua Kesulitan Svaha )
33.
Si La Sen Oh Mu Ciu Ye Sa Po Ho
( Yang Berwajah Singa Svaha )
34.
Sarva Maha Sidhaya Svaha Cakra Sidhaya Svaha
Sa Po Mo Ho Oh Si To Ye Sa Po Ho
( Beliau Yang Memiliki Kegaiban Agung Svaha )
35.
Ce Ci La Oh Si To Ye Sa Po Ho
( Beliau Yang Memiliki Kegaiban Cakra Svaha )
36.
Padmahastaya Svaha Nilakanthavikaraya Svaha
Po To Mo Cie Si To Ye Sa Po Ho
( Yang Memegang Bunga Teratai Svaha )
37.
Na La Cin Ci Pu Cia La Ye Sa Po Ho
( Pelindung Yang Welas Dan Patut Dipuja Svaha )
38.
Mahasishankaraya Svaha
Mo Po Lin Sen Cie La Ye Sa Po Ho
( Resi Agung Yang Menjalani Hidup Suci Svaha )
39.
Namo Ratna Trayaya
Na Mo He La Ta Na To La Ye Ye
( Dengan Penuh Sujud Aku Berlindung Kepada Tri Ratna )
40.
Namo Aryavalokitesvaraya Svaha
Na Mo Oh Li Ye Po Lu Cie Ti
( Dengan Penuh Sujud Aku Berlindung )
41.
Suo Po La Ye Sa Po Ho
( Kepada Yang Maha Sempurna Svaha )
42.
Om Siddhyantu Mantrapadaya Svaha
An Si Tien Tu Man To La Pa To Ye Sa Po Ho
( Aum Semoga jalan mantra ini membuahkan kegaiban kesuksesan, Svaha )
Sumber:
Maha Karuna Dharani Sutra